Trách nhiệm chính

• Phiên dịch tiếng Nhật Việt, tiếng Anh Việt tại các cuộc họp, trao đổi kỹ thuật giữa khách hàng, đối tác và đội ngũ phát triển.
• Biên dịch tài liệu IT, tài liệu dự án (yêu cầu, thiết kế, hướng dẫn, báo cáo,…) tiếng Nhật, tiếng Anh.
• Truyền đạt chính xác yêu cầu nghiệp vụ từ khách hàng đến đội ngũ phát triển, đồng thời phản hồi các vấn đề kỹ thuật từ team tới khách hàng; tạo sự kết nối chặt chẽ giữa khách hàng và các kỹ sư.
• Phối hợp với PM, BA, Developer, Tester trong suốt vòng đời dự án để theo dõi tiến độ, cập nhật thông tin và xử lý các vấn đề phát sinh.
• Điều phối các cuộc họp giữa các bên, lập biên bản cuộc họp và theo dõi việc thực hiện các đầu việc đã thống nhất.
• Ứng dụng AI vào công việc để nâng cao hiệu suất dịch thuật, tổng hợp tài liệu.

Yêu cầu

• Tốt nghiệp Đại học các chuyên ngành Ngôn ngữ (Nhật/Anh), Công nghệ thông tin hoặc chuyên ngành có liên quan.
• Có từ 1 năm kinh nghiệm biên/phiên dịch tại các công ty IT, vị trí IT Comtor hoặc vị trí tương đương.
• Tiếng Nhật tối thiểu N2 (phiên dịch tại cuộc họp, biên dịch tài liệu IT, giao tiếp thành thạo với khách hàng).
• Tiếng Anh từ 6.0 IELTS trở lên hoặc tương đương (đọc hiểu tài liệu, giao tiếp thành thạo với khách hàng).
• Có kỹ năng giao tiếp tốt bằng lời nói và bằng văn bản (tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Việt).
• Có tinh thần trách nhiệm, cẩn thận và sẵn sàng học hỏi kiến thức về công nghệ thông tin.

Yêu cầu ưu tiên

• Có kiến thức về lĩnh vực CNTT hoặc đã từng tham gia dự án phát triển phần mềm/dữ liệu; hiểu biết cơ bản về quy trình phát triển phần mềm (SDLC, Agile/Scrum).
• Đã từng sống, học tập hoặc làm việc tại Nhật Bản; có chứng chỉ tiếng Nhật N1 hoặc IELTS 6.5 trở lên.
• Biết sử dụng các công cụ hỗ trợ công việc như Jira, Confluence, Backlog hoặc Miro.
• Có định hướng phát triển lâu dài theo các vị trí BrSE, BA, PM.

Mức lương

• Mức lương: Thỏa thuận

Phúc lợi

• Mức lương cạnh tranh, review lương & thăng chức 2 lần/năm.
• Tổng thu nhập lên đến 13 tháng lương/năm.
• Đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định.
• Khám sức khỏe định kỳ hàng năm tại các bệnh viện uy tín.
• Cơ hội onsite tại Nhật Bản.
• Team building, company trip, party, thể thao thường xuyên.
• Phát triển năng lực cá nhân: Văn hóa học tập mạnh mẽ, khuyến khích phát triển cá nhân.
• Hỗ trợ chi phí học tập trên Udemy, Coursera.
• Đào tạo nội bộ về chuyên môn, ngoại ngữ và kỹ năng mềm.
• Thưởng nóng & hỗ trợ lệ phí khi đạt chứng chỉ IT.
• Lộ trình phát triển rõ ràng, có mentor đồng hành.
• Tham gia các dự án đa dạng với khách hàng lớn từ Nhật Bản.
• Cơ hội thăng tiến & tăng thu nhập cho nhân sự gắn bó lâu dài.

Thông tin khác

• Chức vụ: Nhân Viên/Chuyên Viên
• Yêu cầu giới tính: Nam/Nữ
• Ngành nghề: Biên Dịch, Phân Tích Nghiệp Vụ (BA), Phiên Dịch
• Yêu cầu bằng cấp (tối thiểu): Đại Học